コレモ日本語アルカ? 異人のことばが生まれるとき 岩波現代文庫 / 金水敏 〔文庫〕

発売日:2023年06月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:文庫 / 出版社:岩波書店 / 発売国:日本 / ISBN:9784006004675 / アーティストキーワード:金水敏

内容詳細:「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人を思い浮かべる人... 発売日:2023年06月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:文庫 / 出版社:岩波書店 / 発売国:日本 / ISBN:9784006004675 / アーティストキーワード:金水敏

内容詳細:「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人を思い浮かべる人は多いだろう。だが現実の中国人は今、こんな話し方をしない。近代の日中関係のなかでピジンとして生まれたことばは、創作作品のなかで役割語としての発達を遂げ、それがまとう中国人イメージを変容させつつ生き延びてきた。目次:序章　“アルヨことば”にまつわる疑問/ 第１章　宮沢賢治は「支那人」を見たか/ 第２章　横浜ことばとその時代/ 第３章　“アルヨことば”の完成/ 第４章　満洲ピジンをめぐって/ 第５章　戦後の“アルヨことば”/ 終章　「鬼子」たちのことば

コレモ日本語アルカ？　異人のことばが生まれるとき / 金水敏

「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人が思い浮かぶのはなぜだろう。「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人を思い浮かべる人は多いだろう。だが現実の中国人は今、こんな話し方をしない。近代の日中関係のなかでピジンとして生まれたことばは、創作作品のなかで役割語としての... 「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人が思い浮かぶのはなぜだろう。「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人を思い浮かべる人は多いだろう。だが現実の中国人は今、こんな話し方をしない。近代の日中関係のなかでピジンとして生まれたことばは、創作作品のなかで役割語としての発達を遂げ、それがまとう中国人イメージを変容させつつ生き延びてきた。(解説=内田慶市)<br>金水敏
岩波書店
2023年06月
コレ　モ　ニホンゴ　アルカ
キンスイ　サトシ
/

コレモ日本語アルカ？／金水敏

送料無料「これながいきの薬ある。のむよろしい」という台詞から中国人が思い浮かぶのはなぜか？　役割語としての“アルヨことば”のルーツと歴史的形成を探究し、日中戦争終結までの中国における言語実態との関連について考察する。

■カテゴリ：中古本
■ジャンル：産業・学術・歴史 言語・ことば... 送料無料「これながいきの薬ある。のむよろしい」という台詞から中国人が思い浮かぶのはなぜか？　役割語としての“アルヨことば”のルーツと歴史的形成を探究し、日中戦争終結までの中国における言語実態との関連について考察する。

■カテゴリ：中古本
■ジャンル：産業・学術・歴史 言語・ことばその他
■出版社：岩波書店
■出版社シリーズ：そうだったんだ！日本語
■本のサイズ：単行本
■発売日：2014/09/01
■カナ：コレモニホンゴアルカ キンスイサトシ

コレモ日本語アルカ？／金水敏

「これながいきの薬ある。のむよろしい」という台詞から中国人が思い浮かぶのはなぜか？　役割語としての“アルヨことば”のルーツと歴史的形成を探究し、日中戦争終結までの中国における言語実態との関連について考察する。

■カテゴリ：中古本
■ジャンル：産業・学術・歴史 言語・ことばその他<... 「これながいきの薬ある。のむよろしい」という台詞から中国人が思い浮かぶのはなぜか？　役割語としての“アルヨことば”のルーツと歴史的形成を探究し、日中戦争終結までの中国における言語実態との関連について考察する。

■カテゴリ：中古本
■ジャンル：産業・学術・歴史 言語・ことばその他
■出版社：岩波書店
■出版社シリーズ：そうだったんだ！日本語
■本のサイズ：単行本
■発売日：2014/09/01
■カナ：コレモニホンゴアルカ キンスイサトシ